Vous trouverez dans ce dossier de presse :

N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez des renseignements complémentaires ?
Contact : Mme Thésy de Keukelaere, présidente de l’asbl Life Care Centre et Présidente de l’Association belge de Qi Gong de la Santé, chaussée de Charleroi 279, 1060 Bruxelles
Tél. 32(0)2 649 62 37    GSM : 32(0)476 496 294   
e-mail : thesy@lifecarecentre.be          Site web : www.lifecarecentre.be

	Conférence de presse Vendredi 9 octobre 2009 de 12h00 à 13h00 (un cocktail est prévu à l’issue de la rencontre) Lieu : Asbl Life Care Centre, Chaussée de Charleroi, 279, 1060 Bruxelles Tél. 32(0)2 649 62 37  GSM 32(0)476 496 294

Europalia.Chine 2009, l’occasion de découvrir le Qi Gong, cette gymnastique de santé issue de la médecine chinoise !

Avec l’acupuncture, la diététique, la pharmacopée, le Qi Gong (prononcez Tchi Gong) est un des 4 piliers de la médecine chinoise. Dans le cadre d’Europalia Chine 2009, le Life Care Centre accueille 3 maîtres de Qi Gong, enseignants issus de la Chinese Health Qi Gong Association de l'administration générale des sports de la Chine, pour une semaine de stages, organisés, du 24 octobre au 1 novembre 2009 à Bruxelles et Charleroi.
Le clou de cet événement se déroulera le 30 octobre de 14 heures à 19 heures à la Maison Communale de Saint-Gilles avec l’organisation d’un symposium  sur les Qi Gong de la Santé et la médecine chinoise le tout illustré par des démonstrations de Qi Gong. Cet évènement sera suivi d'une réception à 19 heures.

Le Qi Gong, une gymnastique aux vertus thérapeutiques

Bien plus qu’une simple gymnastique, le Qi-Gong vise à (re)-mobiliser le « QI", l’énergie de vie, le souffle vital, par un travail sur les méridiens, sur la respiration, par un recentrage de l’être sur lui-même. Tout en souplesse, en douceur, il permet à chacun de progresser à son rythme, d’améliorer sa condition physique en éliminant en douceur les blocages. A visée avant tout préventive, comme toute la médecine chinoise, le Qi Gong a aussi une action thérapeutique. C’est ainsi qu’il existe différents enchaînements appelés « Dao Yin » qui permettent de travailler plus spécifiquement sur une fonction organique. Par exemple, le Qi Gong pour renforcer la rate et l’estomac, le Qi Gong du cœur qui renforce le cœur et la circulation du sang, ou encore le Qi Gong du foie et de la vésicule biliaire….
En médecine chinoise on considère que le corps est sain quand l’énergie circule de façon fluide dans tout le corps. Là où il y a un blocage d’énergie la maladie apparaît. Il convient donc de supprimer ce blocage par des exercices de circulation d’énergie.
Le grand atout du Qi Gong consiste dans le fait qu’il se pratique sans grands efforts physiques, à tout âge, et qu’il permet un travail mesuré sur toutes les parties du corps. La pratique journalière du Qi Gong permet de garder un corps souple, élégant et harmonieux ainsi qu’une excellente vitalité. En effet la pratique des Qi Gong augmente le niveau d’énergie : le plus on pratique le moins on est fatigué !

Le Qi Gong en Belgique

Depuis maintenant 8 ans, sous la houlette de sa directrice l’infatigable Thésy De Keukelaere, l’asbl Life Care Centre permet aux Bruxellois --- mais pas uniquement, puisque le centre accueille dans ses stages des gens de toutes les régions de Belgique et de France --- de s’adonner toute l’année aux bienfaits du Qi Gong. Par ailleurs, ayant noué des liens étroits avec la Chine, il forme des enseignants diplômés de l’Institut Dao Yin Yang Sheng du professeur Zhang Guang De (Université des Sports de Pékin). Depuis octobre 2008, l’asbl a été mandatée par la Chinese Health Qi Gong Association pour être son représentant en Belgique et constituer l’Association Belge de Qi Gong de la Santé.

Et durant Europalia-Chine ?

Durant le Festival Europalia Chine, outre ses cours habituels, le centre organise des week-ends de stage et accueillera du 24 octobre au 1 novembre, une délégation chinoise de 3 Maîtres et de 4 représentants de la Chinese Health Qi Gong Association de l'administration générale du sports de la Chine. Des stages sont organisés tous les jours durant cette période du 24 octobre au 1 novembre 2009.
Qui plus est, à l’invitation d’Europalia, l’Association belge de Qi Gong de la Santé et l’asbl Life Care Centre organisent un symposium sur le Qi Gong et la médecine chinoise dans le monde contemporain. Le symposium aura lieu à la Maison Communale de Saint Gilles Place Van Meenen n° 39 à 1060 Bruxelles. Plusieurs orateurs sont prévus dont Maître LEI BIN, docteur en Médecine Chinoise de Pékin et le Professeur Eric MARIE, auteur de nombreux ouvrages et qui enseigne la Médecine Chinoise en Chine, en France et en Belgique (UCL). Une large attention sera apporté  au Qi Gong de la Santé et les conférences seront illustrées par des démonstrations des quatre méthodes de Qi Gong de la Santé.  

Contact : Mme Thésy de Keukelaere, présidente de l’asbl Life Care Centre et Présidente de l’Association belge de Qi Gong de la Santé, Chaussée de Charleroi 279, 1060 Bruxelles
Tél. 32(0)2 649 62 37    GSM : 32(0)476 496 294   
e-mail : thesy@lifecarecentre.be          Site web : www.lifecarecentre.be

  Conférence europalia.china et démonstrations

« Le Qi Gong de la Santé et la médecine chinoise dans le monde contemporain »
30 octobre 2009

Programme

Date : 30 octobre 2009, de 14h00 à 19h00 suivi d'une réception
Lieu : Maison Communale de Saint Gilles - Place Van Meenen, 39 – 1060 Bruxelles

La participation est gratuite mais l’inscription est vivement souhaitée.
Organisation: asbl “Belgian Health Qi Gong Association” et “Life Care Centre” : Tél. 32(0)2 649 62 37   e-mail : thesy@lifecarecentre.be    Site web : www.lifecarecentre.be

Les stages avec les Maîtres Chinois au Life Care Centre 

• 24 octobre au 1 novembre : Grands Stages de Qi Gong de la Santé par la délégation Chinoise de l’association chinoise de Qi Gong de la Santé.

Présentation du Qi Gong

Le Qi Gong peut être défini comme le travail de l’énergie.
En médecine chinoise un corps est en bonne santé quand l'énergie circule sans aucun blocage. Quand le corps est sain l'esprit l'est aussi car si l'esprit est encombré par des soucis il provoquera un blocage dans le corps lequel peut entraîner une maladie. Quand l'énergie circule parfaitement dans le corps il y a une harmonie évidente entre le corps et l'esprit.
Il importe donc de faire circuler l'énergie en toute fluidité.

Mais qu'est-ce que le Qi (prononcer tchi) ?

En simplifiant les choses on peut distinguer l'énergie innée et l'énergie acquise.
On pourrait appeler l’énergie innée l’énergie héréditaire. Cette énergie innée est présente en grande quantité à la naissance et diminue au long de la vie.
On pourrait appeler énergie acquise l’énergie qu’on capte par la respiration et par la consommation de nourriture.
Pour demeurer en bonne santé nous devons faire circuler ces deux énergies dans notre corps pour renforcer notre potentiel d’énergie vitale, le Qi.

Gymnastique occidentale versus gymnastique chinoise ?

Quand on est jeune on a souvent un trop-plein d’énergie. On éprouve le besoin de faire des sports physiques pour extérioriser cette énergie, brûler ses calories et ressentir « une bonne fatigue physique ».
Avec l’âge, il faut se méfier des sports physiques extérieurs qui peuvent nous épuiser. Il faut en effet ne pas dépasser la fréquence cardiaque maximale. La fréquence cardiaque maximale théorique est de 220 pulsation par minute moins l’âge de la personne. Une personne de cinquante ans ne peut donc sous aucun prétexte dépasser les 170 pulsations par minute sans puiser dangereusement dans ses réserves d’énergie vitale. L’engouement actuel pour les marathons et autres sports extrêmes risque de laisser des traces.

En pratiquant les Qi Gong on fait circuler l’énergie intérieure.
La grande différence entre la gymnastique occidentale et le qi gong consiste dans le fait que le qi gong fait travailler notre énergie intérieure en la faisant circuler dans le corps naturellement depuis sa source (le dan tien). Par des exercices lents et simples accompagnés d’une respiration adaptée nous captons l’énergie de l’air et du sol et nous faisons circuler cette énergie dans notre corps en suivant les méridiens d’acupuncture.  Tous ceux qui pratiquent les qi gong vous diront qu’a la fin d’une session ou d’un week-end on a plus d’énergie qu’avant.

Méditation taoïste et le travail sur l’énergie

En pratiquant la méditation taoïste on arrive à faire circuler l’énergie sans mouvements extérieur.
La médecine traditionnelle chinoise et le taoïsme ont découvert que l’énergie (le Qi) répond avant tout à la volonté. Cela signifie qu’on peut le diriger vers n’importe quelle partie du corps. Quand l’esprit est confus, il est extrêmement difficile de concentrer la volonté. Dans ce cas l’énergie (le Qi) s’affaiblit considérablement. Il faut alors le renforcer et le renouveler de manière à reconstituer l’intention et tranquilliser l’esprit. Pour ce faire on doit en toute conscience laisser l’énergie descendre vers le dan tien inférieur (centre de gravité de l’abdomen) où il est possible d’agir sur elle. L’idée étant que l’esprit, l’intention et l’énergie ont besoin d’être en état d’équilibre et de se soutenir mutuellement.
La méditation est la méthode la plus efficace pour parvenir à cette fin.

Le Qi Gong et l’énergie

Quand on pratique bien le Qi Gong (le travail de l’énergie) on dit d’une part que l’intention suit le mouvement et d’autre part que le mouvement vient de l’intérieur alors que celui qui pratique demeure quant à lui dans l’inaction. C’est l’énergie intérieure guidée par l’intention qui engendre le mouvement et non une action extérieure. C’est la circulation de cette énergie intérieure qui renforce l’énergie vitale, rajeunit les cellules et nous apporte la paix et la joie.
Pour y arriver, le mouvement doit être naturel, la posture exacte, l’esprit dégagé et l’intention présente à tout moment. On dira alors qu’une personne est « dans son qi gong » ce qui veut dire qu’elle dégage une grande harmonie, une grande présence, une grande authenticité et une grande paix intérieure et extérieure.

Présentation de l’asbl « Belgian Health QI gong Association » et
l’asbl « Life Care Centre »,

L’asbl « Belgian Health QI gong Association » et l’asbl « Life Care Centre », ont pour but de de promouvoir et de cultiver le bien-être et la santé du corps et de l'esprit.

Le Centre de Qi Gong « Life Care Centre » fut créé par Thésy de Keukelaere Vogliolo en 2001. Depuis 2005, le  Life Care Centre organise des cours quotidiens et des stages hebdomadaires de Qi Gong auxquels s’ajoute une formation professionnelle de Qi Gong sur 3 ans. Celle-ci est organisée en collaboration avec l’Institut de Daoyin Yangsheng Gong de l’Université des sports de Pékin.

Depuis 2007, le Life Care Centre accueille annuellement des représentants de la Chinese Health Qi Gong Association, laquelle dépend directement du Ministère chinois des Sports. Lors de chaque venue, des représentants de la Région bruxelloise et de l’Ambassade de Chine à Bruxelles participent aux événements organisés à cette occasion.

En octobre 2008, a été créée la Belgian Health Qi Gong association, sous l’égide du Président de la Chinese Health Qi Gong Association venue spécialement à cet effet.

Les échanges Belgique-Chine se poursuivent régulièrement : en août 2009, une délégation belge d’une dizaine de membres du Life Care Centre à suivi un stage d’entrainement intensif à l’Université des Sports de Pékin et participé ensuite au Troisième Tournoi International de Qi Gong de la santé à Shanghai.

. Profitant de la venue d’une délégation chinoise du 22 octobre au 3 novembre, le Life Care Centre organise 10 jours de stage et mettra ses hôtes à l’honneur dans le cadre d’une conférence organisée le 30 octobre sur le thème : « Le Qi Gong de la Santé et la Médecine Chinoise dans le monde contemporain »

L’école Belge de Dao Yin Qi Gong en collaboration avec le Professeur Zhang Guangde de Centre Dao Yin Qi Gong

Depuis septembre 2005 le Life Care Centre organise un cycle de formation professionnelle en Qi Gong. La formation dure trois ans et se termine par un voyage en Chine, un examen théorique et pratique devant un jury chinois.

En août 2009 le professeur Zhang Guangde de l’institut Dao Yin Yang Sheng de l’université des sports de Pékin propose une collaboration étroite et soutenue avec le Life Care Centre.
Il choisit la présidente Thésy De Keukelaere comme Ru Shi Di Zi (disciple reconnu).
L’école Belge de Dao Yin Qi Gong est née.

Dao yin veut dire : guider l’énergie. C’est l’ancien terme pour désigner les exercices physiques énergétiques. Avec des exercices simples on conduit le Qi (énergie) à l’intérieur du corps.

Yang sheng veut dire : « préserver la vie ». C’est un terme taoïste qui désigne des méthodes pour préserver la santé : exercices physiques, méditation et alimentation saine.

Gong veut dire « travail».

Le professeur Zhang Guangde a développé le Daoyin Yangsheng Gong « travail de guidance de l’énergie pour préserver la vie » à partir des théories classiques des Daoyin et de la médecine traditionnelle chinoise.

Le programme de formation de l’école Belge de Dao Yin Qi Gong est réparti sur trois ans afin de permettre d’évoluer en profondeur dans l’apprentissage du corps énergétique.

Pourquoi suivre une formation professionnelle ?

L’école de Dao Yin Qi Gong s’adresse aux personnes désirant se perfectionner dans le Qi Gong. Suivre une formation professionnelle stimule les élèves, ils travaillent de façon intensive et suivie.

Chaque week-end de formation est consacré à l’apprentissage d’un Dao Yin. Chaque Dao Yin améliore la santé en travaillant un organe particulier. L’ensemble des Dao Yin permet de travailler l’entièreté du corps et de l’esprit. Ainsi les pratiquants acquièrent une grande maîtrise et une fluidité naturelle dans leurs mouvements. Quelque soit la motivation :  développement personnel ou enseignement la pratique du Qi Gong apporte ou renforce l’équilibre et le bien-être.

Pourquoi suivre la formation de l’école Belge de Dao Yin Qi Gong ?

Le professeur Zhang Guangde est la référence dans le monde des arts énergétiques. Il est considéré en chine comme un des plus grands philosophes contemporains. Il est également Grand Maître de Wushu (art Martial Taoïste). C’est lui qui a donné au Qi Gong ses marques de noblesses universitaires. Sur base de ses connaissances il créa plus de trente méthodes de Dao Yin qui sont enseignées dans le monde entier.

Le diplôme obtenu à la fin de la formation de Dao Yin Yang Sheng de l’Université des sports de Pékin a une reconnaissance internationale dans le monde des Qi Gong et des arts énergétiques.

Le programme :

Les cours théoriques sont donnés par Thésy De Keukelaere et le professeur Eric Marié.
Les cours pratiques sont donnés par Thésy De Keukelaere et le professeur Zhang Guang De et les Maîtres de l’institut Dao Yin Yang Sheng.

La première année : Apprentissage des mouvements de Qi Gong et des bases de la médecine chinoise :

- du Dao Yin Bao Jian Gong : Qi Gong « pour la préservation de la santé »  également connu sous le nom de « Qi Gong général »,
- du Dao Yin du Cœur
- du Dao Yin du Foie
- du Dao Yin des Reins

La deuxième année : Apprentissage du coprs énergétique et approfondissement de la médecine chinoise.

- Au niveau pratique : apprentissage des enchainements :

- du Dao Yin des Poumon
- du Dao Yin de la Rate et de l’estomac
- des 49 mouvements Jing Duan Jin.

La troisième année : perfectionnement.

- Au niveau théorique : Les principes fondamentaux de la philosophie chinoise : Taoïsme, Bouddhisme et Confucianisme et leur implication au niveau du Qi Gong. Arriver à la compréhension de l’esprit : le Shen, les Hun et Po, le Zi et le Yi et les manifestations psychiques liées aux organes.

- Au niveau pratique :

Examen final théorique et pratique devant un jury chinois de l’institut Dao Yin Yang Sheng de l’université des sports de Pékin.

Short CV des principaux intervenants

Thésy de Keukelaere Vogliolo

Thésy De Keukelaere Vogliolo préside aux destinées de l’asbl « Belgian Health Qi Gong Association » et de l’asbl « Life Care Centre » dont la mission est la diffusion du Qi Gong en Belgique. Acupuncteur, diplômée de l’Université européenne de Médecine chinoise (Paris, Strasbourg-France)( Professeur Leung Kok Yuen), Thésy de Keukelaere enseigne le Qi Gong depuis plus de 25 ans. Tout en enseignant, elle continue à se former régulièrement. En 2005, elle a obtenu les diplômes de l’Association des Temps du Corps (Paris) et de la Fédération Européenne de Qi Gong et des Arts énergétiques dont elle est un professeur reconnu. Au cours du premier semestre 2009, elle a séjourné à Pékin pour un stage intensif de Qi Gong de la Santé qui s’est clôturé par la remise du Quatrième DUAN A (degré d’excellence en Qi Gong), le niveau le plus élevé atteint par un non chinois. En août 2009 elle est devenue élève reconnu  (Ru Shi Di Zi) du professeur Zhang Guang De de l’université de Pékin.
Avec ses élèves, elle participe également à des compétitions internationale de Qi Gong de la Santé. C’est ainsi qu’en 2008, qu’elle a emmené une délégation de 11 personnes au tournoi mondial de Qi Gong de la Santé(Trexgames) à Busan (Corée du Sud) où la délégation belge a obtenu la troisième place dans la compétition collective de Qi Gong des Cinq Animaux. Cette année, un groupe d’une dizaine de personnes s’est rendu d’abord à l’Université de Pékin la première semaine d’août, puis a rejoint Shanghai pour participer au concours international de Qi Gong de la Santé des 16 et 17 août, en tant que juge-arbitre. Son équipe a remporté 3 coupes.

Le Professeur Zhang Guang De et l’institut Dao Yin Yang Sheng de l’université des sports de Pékin.

Le Professeur Zhang Guang De est le fondateur de la méthode de Qi Gong dite «Daoyin Yangsheng Gong » (DYYSG). Dans le cadre de leurs recherche à l’Institut de Daoyin Yangsheng Gong de l’Université des sports de Pékin, le Professeur Zhang et son équipe ont mis en place plus de 30 exercices qui peuvent être utilisés aussi bien pour la prévention que pour le traitement des maladies. Cette méthode est maintenant enseignée dans de nombreux pays comme le Japon, l’Australie, Singapour, l’Espagne la France, la Belgique, la Grande-Bretagne, et l’Allemagne.
En plus des exercices de Qi Gong proprement dit, le Daoyin Yangsheng Gong comprend également des méthodes issues du Taiji. Il a pris sous sa coulpe, la formation d’enseignant du Qi Gong organisée par le Life Care Centre et viendra plusieurs fois par an enseigner le Qi Gong aux élèves belges.

Le Professeur Zhang Guang De est né à Thangshan dans la province du Hebei en 1932. Pratiquant les arts martiaux chinois (Wushu) dans sa jeunesse, il est entré à l’Institut du Wushu (Université des Sports de Pékin) en 1955. A l’issue de ses études, il a donné des cours à l’Université des Sports de Pékin et est devenu l’un des premiers enseignants de Wushu dans une université chinoise. Tombé gravement malade à la fin de la Révolution culturelle, il a commencé à développer ce qui plus tard serait le «Daoyin Yangsheng Gong » (DYYSG) : son médecin lui avait suggéré de se baser sur son expérience du Wushu et du Taiji, pour renforcer le traitement.

Le Professeur Eric Marié

Docteur en médecine chinoise (Nanchang, Chine) et docteur de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris, France), Éric MARIÉ a été nommé, dès 1992, professeur puis, quelques années plus tard, directeur d’une unité de recherche à la Faculté de Médecine Traditionnelle Chinoise du Jiangxi (R. P. de Chine). Ses recherches et ses enseignements se sont déroulés dans diverses universités et institutions européennes et chinoises. En France, il a été qualifié aux fonctions de maître de conférences, puis de professeur des universités dans les sections 15 et 72 du Conseil National des Universités (Ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, France).

De 2004 à 2007, le Professeur MARIÉ a délivré un enseignement sur l’épistémologie de la médecine chinoise à la Faculté de médecine de Lausanne (Suisse) et en 2005 il est devenu  titulaire de la chaire Chiang Ching Kuo d’études chinoises de l’Université de Louvain (UCL) pour y dispenser un cours portant sur la médecine et la pharmacologie chinoise. Depuis janvier 2008, il est le directeur du département d’études chinoises de l’Institut Catholique d'Études Supérieures (La Roche sur Yon, France).
Il est l’auteur de dix livres et d’une trentaine d’articles scientifiques et a contribué à six ouvrages collectifs. Ces ouvrages les plus connus et de référence sont :

Il faut encore mentionner le fait qu’il pratique couramment le mandarin et plusieurs dialectes chinois et qu’il maitrise également la calligraphie chinoise. Ses œuvres de calligraphie ont été exposées dans plusieurs pays.